خواندن دقیق سنگنبشتههای پارسی باستان کار بسیار دشوار و وقتگیری است. این کتاب که در تألیفش از منابع گوناگونی بهویژه کتابهای فرمانهای شاهنشاهی هخامنشی تألیف زلف نورمن شارپ و دستور زبان پارسی باستان تألیف رولند کنت استفاده شده، کمک شایانی در خواندن این سنگنبشتهها میکند.